Go read this article https://bookriot.com/2020/06/12/books-like-normal-people//, come back here and clear up or revise / memorise some lexical and grammar aspects.
Grammar / Vocabulary new things (at least for me)
to earn plenty of buzz
to forge a connection
to run in different social circles — вращаться в разных социальных кругах
they are drawn to each other — их тянет друг к другу
astute — проницательный, сообразительный
engrossing — поглощающий (всё внимание или время), увлекательный
gut-wrenching (negative)— душераздирающий, мучительный, пронзительный
counterpart — аналог, двойник
to grow into adulthood — взрослеть, становиться старше
profound story — проникновенная история
critically acclaimed — признанный критиками
to grapple with the aftermath — бороться с последствиями
to overturn a sentence — отменить приговор
to look no further than — не пропустите, не пройдите мимо
(«If you’re searching for another quietly profound story about the complexities of love and family, look no further than Tayari Jones’s critically acclaimed novel An American Marriage»).
heady — опрометчивый, безрассудный
over ensuing years — в последующие годы
to reverberate — отразиться, проявиться, оглашаться
9/11 — The September 11 attacks (terrorist attacks on the 11th of September in 2001 in the USA)
Phonetics/pronunciation
debut [dei`bju:]
reverberate [ri`və:bəreit]
Useful phrases to describe books
The book follows the characters — книга описывает персонажей, ведёт повествование о…
an award-winning book
take on smth. (romance, friendship) — трактовка чего-либо, взгляд на..
a coming-of-age tale / story etc. — повествование о взрослении
sets off a series of events… — влечёт за собой череду событий…
Set in (1995), … — кратко сказать о том, когда происходит действие книги
sprawling — растянутый (о сюжете)
semi-autobiographical story — полуавтобиографический
a story centers smb. — главный герой тот-то, главным героем повествования является, рассказ сосредотачивается на… (not sure if the last expression is lexically correct in Russian)
deliberate pace — медленный темп повествования, неторопливый ход развития событий
deeply moving (book)- крайне трогательная (история)
